FEDERATION
CYNOLOGIQUE INTERNATIONALE (AISBL)
Place Albert 1er, 13, B
– 6530 Thuin (Belgique), tel : +32.71.59.12.38,fax.
+32.71.59.22.29 http://www.fci.be
Circulaire 77/2007 21.06.2007
White Swiss Shepherd Dog (WSSD, 347)
As the responsible country for the breed standard White Swiss Shepherd Dog (WSSD,
standard 347), the SKG informs us of their concern regarding the current
situation as far as the breeding of this breed and the issuing of pedigrees
by some FCI member countries are concerned. We share their concern and
observe that even after the recognition of the White Swiss Shepherd Dog (WSSD,
standard 347) on 01.01.2003 (date of the official recognition), matings with
non-purebred subjects (3 generations) from this breed continue to take place
or that white German Shepherd Dogs with one or more coloured ancestor(s) are
re-registered as WSSD.
We remind all FCI member organisations and contract partners that they have
to comply with the following :
1. White Swiss Shepherd Dogs (347) CANNOT be mated with white German
Shepherd Dogs (GSD, standard 166) since they are two distinct breeds with
different breed standards. In order to guarantee that both breeds are
correctly separated, it is also important to respect what follows :
2. WSSD cannot be entered in the studbooks of this very breed if a part or
all their ancestors (3 generations) were still registered, after 01.01.2003,
as white German Shepherd Dogs.
3. It is not allowed to re-register as a WSSD (347) a dog which was
registered as a white German Shepherd Dog (166) after 01.01.2003.
4. An accidental white German Shepherd Dogs (white puppy in a litter of
German Shepherd Dogs) with one or more coloured ancestor(s) cannot be used
for breeding as a WSSD nor can it be re-registered as a WSSD.
FCI Oběžník 77/2007
21.06.2007 – překlad Miriam Fridrich
Bílý švýcarský ovčák (BŠO, 347)
Jako země zodpovědná za standard plemene Bílého švýcarského ovčáka (standard
347), SKG Vás informuje o svém znepokojení týkajícího se současné situace v
oblasti chovu tohoto plemene a vydávání rodokmenů některými FCI zeměmi..
Sdílíme toto znepokojení a všímáme si, že přestože bylo plemeno Bílého
švýcarského ovčáka (standard 347) uznáno 1.1.2003 (datum oficiálního
uznání), stále pokračuje páření s nečistokrevnými subjekty (3 generace),
nebo že jsou uznáni za Bílého švýcarského ovčáka psi Bílého německého
ovčáka, kteří mají jednoho, nebo více barevných předků.
Připomínáme proto všem členským organizacím FCI a smluvním partnerům, že
mají povinnost dodržovat následující:
1. Bílý švýcarský ovčák (standard 347) NEMŮŽE být krytý bílým Německým
ovčáckým psem (standard 166), vzhledem k tomu, že jsou to dvě rozdílná
plemena s rozdílnými chovnými standardy. Aby bylo garantováno, že obě tato
plemena jsou řádně oddělena, je důležité respektovat následující:
2. BŠO nemůže být zapsán do knihy chovných psů tohoto plemene, pokud část
nebo všichni předkové (3 generace) byli stále registrováni, po 1.1. 2003,
jako bílí Němečtí ovčáci.
3. Není dovoleno znovu-registrovat na BŠO (347) psa, který byl po 1.1.2003
registrován jako bílý Německý ovčák (166).
4. Nahodilé bílé Německé ovčáky (bilé štěně ve vrhu Německého ovčáka) s
jedním, nebo více barevnými předky nemohou být použiti k chovu jako BŠO,
rovněž nemohou být znovu-registrováni jako BŠO.
Example of the White
German Shepherd /
Příklad bíleho německého ovčáka
UKC CH Surefire Obi-Wan
Kinobi, AKC-DL85631601(09-02)WH
Sire Born : 16. October 2000
For his
pedigree with the photos of his German Shepherd parents and grandparents
please visit / Rodokmeny a fotky jeho rodičů a prarodičů Německých
ovčáků naleznete na:
